Mes papys sont rigolos, je les aime beaucoup. Papy Bernard m’a fait découvrir plein de choses la semaine dernière, et je pense qu’il était tout fier de s’occuper de moi!

Bisous les papys!

Depuis la semaine dernière, en ayant pu comparer les volailles provençales à celles du Midwest, je peux dire qu’elles sont toutes aussi passionnantes à observer!

Les chèvres d’Aubagne sont un peu plus coquines que leurs cousines américaines, parce qu’elles voulaient toutes me grignoter les mains. J’en fus toute tourneboulée mais j’étais très intriguée!

La semaine dernière nous avons flâné sur la plage de La Ciotat avec Papy et Mamie. C’était trop bon de revoir la mer et marcher dans le sable avec eux!

Dimanche, Gabrielle a été invitée à fêter l’anniversaire de sa copine de classe Skye.

Comme c’était à 10h, ca l’a bien aidée à se remettre du décalage horaire, et puis quoi de mieux pour se remettre dans le bain de l’école que de revoir ses copains avec les parents pas loin?

Nous avons découvert un sympathique endroit un peu comme le Little Beans Café, mais en beaucoup plus petit et privatisé pour l’occasion!

Vous pouvez aussi voir sur les photos que Gabrielle voulait aider sa copine Charlotte a mettre ses chaussures. C’est sûr, elle est bien devenue plus grande pendant ces vacances avec les papis-mamies!

Bon anniversaire Skye!

Gaby la connaît presque par cœur cette gare maintenant! Et que c’est doux les photos de group(i)es comme ça!

Nous voilà bien arrivés dans notre chez nous à Chicago, après un long périple depuis Aubagne.

Il en faut plus pour mettre à plat notre grande, qui était encore vivace ce soir, et malgré le décalage horaire. Mais on a vite trouvé le sommeil pour la nuit, quand même.

J’en profite pour partager quelques photos de nos voyages en train de ce séjour: Gabrielle semble s’accommoder très bien de ce moyen de transport de ce côté là de l’Atlantique!

Les photos à l’extérieur sont à Saint-Charles et Gare de Lyon. Notez le moyen de locomotion terrestre innovant sur les quais… Très agréable pour la portée et le porteur!

Petit extrait de nos vacances avec papy mamie st Genis dans le sud au pays de Marcel Pagnol.

Fraîchement (ou pas) débarqués de notre avion, nous avons retrouvé papi-mamie à Paris, qui nous ont emmenés en train à Dijon pour profiter d’un rythme un peu plus doux, et pour revoir les oncles et tantes. Gabrielle est ravie de cette étape, et après s’être remise du décalage horaire (un tantinet plus dur que les voyages précédents), a pris beaucoup de plaisir à jouer avec tout le monde, à courir dans l’appartement de papi mamie, à porter des vêtements qu’on ne trouve pas aux États-Unis, à savourer les bons petits plats maison, à découvrir les cadeaux reçus et livres laissés là par de précédents utilisateurs du même âge, à faire des tours de manège, à faire des câlins à tout le monde, à faire la coquine, à se promener dans les rues piétonnes, à faire du shopping, à dire “papi” et “mamie” pour la première fois (même si on n’est pas encore parvenus à le répéter à la demande).

Merci à tous pour ces trop bons moments!

Arrivée à Paris prévue dans 8 heures!

Que d’émotions ce week-end! Nous sommes allés jouer les apprentis fermiers à la Lambs Farm, et Gabrielle a pu voir (et toucher) en vrai les animaux de ses livres. Pas toujours rassurée, mais vraiment curieuse et intéressée… La sieste a été très longue au retour!

[vimeo 164018310]

[vimeo 164015326]

[vimeo 164015288]