Ce soir Gaby et Lucie vont voir papy mamie de Dijon. Elles étaient trop contentes ce matin. A tel point qu’elles ont accepté de poser pour la photo.

Après des super vacances à redécouvrir la famille, les copains, la campagne et la ville françaises, nous voici de retour à Chicago depuis tout juste une semaine!

Le voyage du retour s’est étonnamment bien passé, même si les petites voyageuses sont tombées de sommeil au moment où l’avion atterrissait à Chicago. Les filles se sont très bien remises du décalage horaire, et ça a aidé de revenir pour un week-end de 3 jours ici.

Nous avons déjà pu aller au supermarché, à la plage, à la fête d’anniversaire de William (où une artiste en ballons de baudruche nous a émerveillés), dans notre petite piscine de jardin, et Gabrielle nous a impressionnés hier sur scène au spectacle de printemps de l’école!

Gros bisous à tous!

Un petit medley plutôt que des mots pour partager ces moments de bonheur avec toute la famille!

Les vacances commencent! Nous commençons notre périple et avons déjà sorti les albums de gommettes!

Ça nous démangeait depuis quelques temps déjà… ce week-end nous avons pu emmener en vélo les filles à la plage, celle de North Avenue, pas loin de la maison. Nous n’avions pas pris les maillots de bain ni les seaux et les pelles en pensant que ce ne serait qu’une petite étape sur notre tour à vélo, mais les filles en ont décidé autrement: il a fallu mettre pied à terre et explorer la plage. En l’occurrence pieds nus sur le sable chaud!